http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1517402799/

1: 2018/01/31(水) 21:46:39.42 _USER9
http://www.asahi.com/articles/ASL105RDJL10PLZB011.html

 日本の漫画などを作者に無断で翻訳したり、中国語のサイトで自由に読めるようにしたりしたとして、京都、山口、静岡、三重、島根の5府県警は31日、23~28歳の中国人の男女5人を、著作権法違反の疑いで逮捕したと発表した。違法に翻訳して配信する中国の犯罪グループ「漢化(かんか)組」のメンバーとみられ、「仲間に読ませたくて翻訳した」などと容疑を認めているという。

 5府県警によると、5人は2015年1月から今年1月、違法配信されると知りながら日本の漫画、ゲーム、ゲーム雑誌を翻訳したり、中国語サイトに配信して不特定多数の人が読めるようにしたりした疑いがある。漫画「君に届け」やゲーム「遊☆戯☆王アーク・ファイブ TAG FORCE SPECIAL」などが翻訳された。

京都、山口の両府県警が逮捕したのは、名古屋大(名古屋市)に留学中の女(24)=同市昭和区=と、桜美林大大学院(東京都町田市)に留学中の女(25)=相模原市中央区。共に漢化組の一員と認めており、メンバーの逮捕は全国で初めてという。メンバーはネットを通じて募集され、翻訳や配信作業などを分担しているという。

おすすめ記事
2: 2018/01/31(水) 21:47:32.92
その能力を真っ当な翻訳業に
生かせばいいのに

46: 2018/01/31(水) 22:54:05.40
>>2
違法翻訳うpのほうが遥かに儲かるし

6: 2018/01/31(水) 21:51:32.48
警察頑張ってるな
こういうのはどんどんやっていってほしい

8: 2018/01/31(水) 21:52:32.71
普通に出版業のローカライズ部門に売り込んで、そこで働かせてもらえばよかったのにね。

15: 2018/01/31(水) 21:57:46.75
これを捕まえるのもいいけど漫画村取り締まれよ

18: 2018/01/31(水) 21:58:39.27
でもきっと無限湧きでしょ?

19: 2018/01/31(水) 21:58:56.99
世界一ネットに弱そうな日本の警察もやっとこの手の犯罪を理解してきた感

21: 2018/01/31(水) 22:02:00.89
英語やスペイン語のもあるしなぁ
それで漫画アニメ文化が広がってる部分があるから難しい
地ならしは終わったって判断なのかな

32: 2018/01/31(水) 22:16:08.04
マンガ・アニメ好きな連中がこういうのやってんの知らない人多いんだな
本国で出版されるのが遅いとか出版されてない作品を
みんなに読ませたいみたいな動機で高学歴がやったりすんのよ
中国語に限らない
日本人も昔蘭書を書き写して翻訳して仲間に配ったろ

33: 2018/01/31(水) 22:18:29.54
信頼と実績の「中国人留学生」ブランド

40: 2018/01/31(水) 22:46:30.90
漫画村をマジでさっさと逮捕巨額請求せよ
漫画文化死ぬって

47: 2018/01/31(水) 22:57:52.17
いくら請求されるんだろう

50: 2018/01/31(水) 23:02:54.41
全員国外退去で二度と日本に入れるな
ふざけんなよ、こいつら日本人の税金使ってんだぞ

55: 2018/01/31(水) 23:25:25.02
そろそろ漫画村やるやろなw

62: 2018/01/31(水) 23:39:35.93
ああ、あそこか。
凄まじい量だが、一体メンバー何人いるんだあれ。